Tired of sweating through your shirts? Here’s an honest breakdown of the most buzzed-about hyperhidrosis treatments — from Botox to baking soda.